Re: En mi pais se dice así....

**sierva.del.altisimo** · por **sierva.del.altisimo** el Miér Sep 24, 2008 4:37 pm

En colombia hay una buses que en Puerto Rico le diriamos la Pisicorre y alli le dicen Chivas pero llevan hasta animales!

**Luis Candelas** · por **Luis Candelas** el Jue Ene 29, 2009 3:40 pm

sierva.del.altisimo escribió:
sierva.del.altisimo escribió:
Banana

Cuando se refiere a la fruta tropical del banano, contrapuesto a la del plátano que suele comerse cocinado de varias maneras (frito, al horno, hervido, maduro o verde).

Argentina = banana

Colombia = banano

Chile = plátano

Cuba = plátano maduro o manzano

Ecuador = banana

México = plátano

Perú = plátano

Puerto Rico = guineo, plátano

República Dominicana = guineo

Venezuela = cambur
España = plátano

Tambien le decimos banana.

En España distinguimos entre el plátano y la banana; son dos frutas parecidas por fuera, peo diferentes por dentro en lo que a sabor y dulzura se refiere.

**sierva.del.altisimo** · por **sierva.del.altisimo** el Vie Ene 30, 2009 1:32 pm

Tenemos el plátano verde y el plátano maduro y hacemos diferentes platos con ellos, pero el guineo es el que comen los monos jajajajaja al que la mayoria le llaman banana.

talito777 · por talito777 el Vie Ene 30, 2009 3:29 pm

?yyyyyyy uds conocen el platanito manzano? ake no ?y el platano indio ake no ni el platano burro, ake noy el platano macho
todas estas son variendades del banano citri cuporelio, unos son mas resistentes a plagas por eso ke se cultivan mas los ke son resistente a plagas por ke hay una mayor produccion para el mundo entero el mas resistente es el platano jhonson conocido como bananay el platano macho o tarro buey conocido como platano , tambien tenemos el platano hawayano conocido como platano burro

**sierva.del.altisimo** · por **sierva.del.altisimo** el Vie Ene 30, 2009 4:55 pm

eah rayete!

**Sondeador** · por **Sondeador** el Miér Feb 11, 2009 12:20 pm

Sierva.del.altisimo escribió:

Puerto Rico = guineo, plátano

Oye jíbara, ¡de qué parte de Puerto Rico es que tu eres? Porque hasta donde yo sé, en Puerto Rico el "guineo" y el "plátano" no son la misma cosa ni se comen ni se escriben igual. ...Y otra preguntita, cariñito mio: Cuándo fue la ultima vez que fuiste a Puerto Rico a visitar? La vez aquella que fuiste a pasear con el Shajenken? No te llevó él a comer guineitos verdes en escabeche y plátanos fritos en algun lado?
zape

**BoricuaBendecido** · por **BoricuaBendecido** el Jue Feb 12, 2009 4:32 pm

sierva.del.altisimo escribió:En Puerto Rico le decimos mas bien:: Watermelon, melón le decimos al que es amarillo por fuera y verde por dentro o sea al cantaloupe.

Sierva, yo soy puertorriqueño nacido y criado, y siempre le he dicho sandía. ¿Será que tiene mucho que ver con el tipo de educación que recibimos?

Bueno, Dios te siga Bendiciendo.

**BoricuaBendecido** · por **BoricuaBendecido** el Jue Feb 12, 2009 4:36 pm

sierva.del.altisimo escribió:Cuando se refieren a niños de meses y antes de entrar en la adolescencia.

Argentina = chicos
Colombia = culicagao
Chile = niño
Ecuador = guagua
México = chavo
Perú = niño, chico
Puerto Rico = nenito, nene
República Dominicana = muchacho
Venezuela = chamo

Tambien le decimos chamaco o chamaquito.[/quote]

Tambien le decimos "mocoso" y también "párvulos".

**BoricuaBendecido** · por **BoricuaBendecido** el Jue Feb 12, 2009 4:39 pm

sierva.del.altisimo escribió:Tenemos el plátano verde y el plátano maduro y hacemos diferentes platos con ellos, pero el guineo es el que comen los monos jajajajaja al que la mayoria le llaman banana.

¿Guineos? O sea, ¿nunca te has comido un guineito maduro? O, ¿un platitod e guineitos en escabeche o guineos hervidos? Oh, Dios; te has americanizado demasiado, chica. Baja a Puerto Rico y vuelve a puertorriqueñizarte y deja los Woppers y los Big Macks. Jajajaja...

Platano (sea verde o sea maduro) es una cosa. Y guineos (sea verde o sea maduro) es otra. En casa tengo platanos y tengo guineos manzanos sembrados en el patio. oki

**Sondeador** · por **Sondeador** el Jue Feb 12, 2009 5:28 pm

Boricua, invíta tu a ese mujer a Puerto Rico, por favor. Ese bruto de Shajenken parece que a lo unico que la invitó allá a comer fue los Whoppers, los Big Macs y las papitas fritas en McDonalds y Burger King, es de lo que siempre está hablando en el foro el americanizado vendi'o ese.

chimuelo

**BoricuaBendecido** · por **BoricuaBendecido** el Vie Feb 13, 2009 12:35 pm

Sondeador escribió:Boricua, invíta tu a ese mujer a Puerto Rico, por favor. Ese bruto de Shajenken parece que a lo unico que la invitó allá a comer fue los Whoppers, los Big Macs y las papitas fritas en McDonalds y Burger King, es de lo que siempre está hablando en el foro el americanizado vendi'o ese.

Sondedor, brother. Lo que pasa es que, Shajenken la llevó a la crema de la zona metropolitana; que más que parecerse a un pueblo de Puerto Rico, se parece a un pueblito de Niu Yol. Jajaja!! Sé que se escribe "New York", pero le quise dar el acentito jibarito de campo adentro.

Bendecido, varón esforzado.

group

**Sondeador** · por **Sondeador** el Vie Feb 13, 2009 12:44 pm

por BoricuaBendecido Hoy a las 10:35 am

Sondedor, brother. Lo que pasa es que, Shajenken la llevó a la crema de la zona metropolitana; que más que parecerse a un pueblo de Puerto Rico, se parece a un pueblito de Niu Yol. Jajaja!! Sé que se escribe "New York", pero le quise dar el acentito jibarito de campo adentro.

Te entiendo, jíbaro. chimuelo

Si, es verdad, Shajenken es un animal. me meo

Bendecido, varón esforzado

Jijiji, y que "varón esforzado". Qué mas se inventarán por ahí estos iglesianos(???) Razz

**BoricuaBendecido** · por **BoricuaBendecido** el Sáb Feb 14, 2009 6:58 am

Sondeador escribió:
Bendecido, varón esforzado
Jijiji, y que "varón esforzado". Qué mas se inventarán por ahí estos iglesianos(???)

...Jehová es contigo, varón esforzado.
Jueces 6:12

O sea, no es invento mío.

Bendecido, varón esforzado. group

**Sondeador** · por **Sondeador** el Sáb Feb 14, 2009 11:11 am

por BoricuaBendecido Hoy a las 4:58 am

...Jehová es contigo, varón esforzado.
Jueces 6:12

O sea, no es invento mío.

Bendecido, varón esforzado.

Boricua, no dije que fueran invento tuyo esas palabras, ni mucho menos de los Cristianos --que hoy dia son mas iglesianos que Cristianos. Así que vuelve y lee mas cuidadosamente y nota lo muy selectivo que fuí en mis palabras.

A lo que indirectamente aludí con eso fue al continuo empeño de los eclesianos modernos en seguir extrayendo antiguas expresiones bíblicas y modalizándolas en las iglesias. Es que ya no saben que mas inventarse para hacer sonar a sus iglesias santitas y piadosas. Me comprendes ahora?

Eso lo dije en vista de que me llamas "varón esforzado" a modo de como el ángel de Jehová le llamó a Gedeón, y me pregunté, "Qué de varón esforzado tengo yo en similitud a personaje alguno de la Biblia si yo solo escribo aquí de lo que sé y entiendo (correcto o incorecto) y ya. En la mayoria de las veces no conlleba nada de esfuerzo el hacerlo. Very Happy

**sierva.del.altisimo** · por **sierva.del.altisimo** el Dom Feb 15, 2009 5:57 am

Oigan! primero que todo y ultimo que nada zape

Yo se que hay guineos verdes y maduros y que son diferentes a los platanos verdes y maduros.. pero yo me referia al guineo amarillo ese que es dulce!!! Es que no me understand?

**BoricuaBendecido** · por **BoricuaBendecido** el Dom Feb 15, 2009 3:55 pm

Sondeador escribió:Eso lo dije en vista de que me llamas "varón esforzado" a modo de como el ángel de Jehová le llamó a Gedeón, y me pregunté, "Qué de varón esforzado tengo yo en similitud a personaje alguno de la Biblia si yo solo escribo aquí de lo que sé y entiendo (correcto o incorecto) y ya. En la mayoria de las veces no conlleba nada de esfuerzo el hacerlo.

Cuando te dije lo de "varón esforzado", no me refería a tu vida como creyente. Sino a que todos y cada uno de nosotros en nuestro diario vivir, en algo debemos esforzarnos para poder alcanzar "x" o "y" cosa.

Al menos que hayas nacido en una cuna de oro, y comieras en platos de plata; y que no tengas que trabajar para poder vivir, ni hacer nada por nada. Ya en ese caso, no hay ningún esfuerzo. Jejeje...

Bueno, entonces, nada. Continuemos compartiendo.

Saludos.

**BoricuaBendecido** · por **BoricuaBendecido** el Dom Feb 15, 2009 3:56 pm

sierva.del.altisimo escribió:Oigan! primero que todo y ultimo que nada Yo se que hay guineos verdes y maduros y que son diferentes a los platanos verdes y maduros.. pero yo me referia al guineo amarillo ese que es dulce!!! Es que no me understand?

Guineo es guineo, sea maduro con cascara verde, o sea maduro con cascara amarilla. guina

**Sondeador** · por **Sondeador** el Lun Feb 16, 2009 12:52 am

sierva.del.altisimo escribió:Oigan! primero que todo y ultimo que nada Yo se que hay guineos verdes y maduros y que son diferentes a los platanos verdes y maduros.. pero yo me referia al guineo amarillo ese que es dulce!!! Es que no me understand?

Eso es lo que deja una semana de vacaciones con el animal de Shajenken. ↑↑↑

lol!

**sierva.del.altisimo** · por **sierva.del.altisimo** el Lun Feb 16, 2009 1:56 am

**Sondeador** · por **Sondeador** el Lun Feb 16, 2009 12:50 pm

por sierva.del.altisimo Ayer a las 11:56 pm

¡Sorry! Se me chispoteó. chimuelo

**sierva.del.altisimo** · por **sierva.del.altisimo** el Lun Feb 16, 2009 3:28 pm

A ver... como les dicen en PR a los buenos amigos?? Ahhhh siiii, tu eres mi "Pana" pero pana tambien se come no?? jajajajaja es una fruta, o es una verdura?? sospecha

**Sondeador** · por **Sondeador** el Lun Feb 16, 2009 7:51 pm

Es fruta.... y se come. guina

**BoricuaBendecido** · por **BoricuaBendecido** el Lun Feb 16, 2009 10:37 pm

Sondeador escribió:Es fruta.... y se come.

Así mismo es, Sondeador; es una fruta, así como el tomate es una fruta y no un vegetal.

Bendecido.

**sierva.del.altisimo** · por **sierva.del.altisimo** el Lun Feb 16, 2009 10:40 pm

Que el tomateeeee queeeeeeeeee???

jajajaja si esa la sabia... ahora la que no se es si la calabaza es fruta o vegetal... mmm como que entiendo que si tiene semilla es fruta?

Ya ni me acuerdo como era esa enseñanza..

En mi pais le dicen : Menudo al dinero que sobra en centavos, etc.. pero Menudo en otros lugares es un niño y en otros es una comida.. ufffff!

**BoricuaBendecido** · por **BoricuaBendecido** el Lun Feb 16, 2009 10:50 pm

sierva.del.altisimo escribió:Que el tomateeeee queeeeeeeeee???

jajajaja si esa la sabia... ahora la que no se es si la calabaza es fruta o vegetal... mmm como que entiendo que si tiene semilla es fruta?

Ya ni me acuerdo como era esa enseñanza..

En mi pais le dicen : Menudo al dinero que sobra en centavos, etc.. pero Menudo en otros lugares es un niño y en otros es una comida.. ufffff!

Menudo, más bien es cuando algo es consecutivo o concurrente. "Suele suceder a menudo ", por ejemplo.

**sierva.del.altisimo** · por **sierva.del.altisimo** el Lun Feb 16, 2009 10:55 pm

Y que tal: Tengo un menudo en el bosillo para comprarme unos dulces?

Pero en Mexico, Menudo es una sopa

en otro paises Menudo es un niño

**BoricuaBendecido** · por **BoricuaBendecido** el Lun Feb 16, 2009 11:00 pm

sierva.del.altisimo escribió:Y que tal: Tengo un menudo en el bosillo para comprarme unos dulces?

Pero en Mexico, Menudo es una sopa

en otro paises Menudo es un niño

Hay que ver, porque muchas veces son palabras usadas en el argot callejero. No necesariamente es que sea ese su significado verdadero. Por ejemplo, acá en Puerto Rico, los chamacos se tienen un nombre como dando a entender que son lo máximo. Ellos dicen: "Chacho, mano, que cab$@^ eres." Y si se lo dices a otra persona, lo puede mal entender creyendo que le está diciendo cuernú. ¿Entiendes? Mas, sin embargo, se trata de un animalito de un cabrito bien crecidito, que no tiene nada que ver con infidelidad.

Capish?

**sierva.del.altisimo** · por **sierva.del.altisimo** el Lun Feb 16, 2009 11:06 pm

Sip! Por eso no debemos sentirnos mal... es como cuando fui al restaurante mexicano guaxaqueño y le pedi asi al mesero: "Me puede dar el sorbeto?" Lo gracioso que me miro tan serio que pareciera que me iba a insultar entonces mi amiga mexicana dice: "Ella se refiere al "popote"" Y yo como ignorante lo miro y pregunto: "Y que pensó?" y el dejo a que ella me explicara que el sorbeto es el miembro reproductor varonil. Tons! Nos carcajeamos, y le dije: ES QUE EN MI PAIS SE DICE ASI!!!

**BoricuaBendecido** · por **BoricuaBendecido** el Lun Feb 16, 2009 11:13 pm

sierva.del.altisimo escribió:Sip! Por eso no debemos sentirnos mal... es como cuando fui al restaurante mexicano guaxaqueño y le pedi asi al mesero: "Me puede dar el sorbeto?" Lo gracioso que me miro tan serio que pareciera que me iba a insultar entonces mi amiga mexicana dice: "Ella se refiere al "popote"" Y yo como ignorante lo miro y pregunto: "Y que pensó?" y el dejo a que ella me explicara que el sorbeto es el miembro reproductor varonil. Tons! Nos carcajeamos, y le dije: ES QUE EN MI PAIS SE DICE ASI!!!

Ay, chica, se ve que no has visto mucho el programa de "El Chavo del Ocho". A parte de conocerse como "popote", también se le conoce como "la serbatana". Jajajajaja...

**sierva.del.altisimo** · por **sierva.del.altisimo** el Mar Feb 17, 2009 1:04 pm

Y que es bizcocho?? sospecha

**BoricuaBendecido** · por **BoricuaBendecido** el Mar Feb 17, 2009 3:06 pm

sierva.del.altisimo escribió:Y que es bizcocho??

Bueno, Sierva, yo entiendo que la palabra correcta para ese producto de panadería y respostería es "pastel". Porque, por lo general, a la persona que se dedica a la producción de ese producto se le conoce como "pastelero" y no "bizcochero". Y no son las "yuntas de pasteles de masa o de yuca" que conoces acá en Puerto Rico. Jajajaja...

**Sondeador** · por **Sondeador** el Mar Feb 17, 2009 7:56 pm

Hay que dejarlos...

Es que están descubriendo a América.

me meo

**sierva.del.altisimo** · por **sierva.del.altisimo** el Miér Feb 18, 2009 1:00 pm

BoricuaBendecido escribió:
sierva.del.altisimo escribió:Y que es bizcocho??

Bueno, Sierva, yo entiendo que la palabra correcta para ese producto de panadería y respostería es "pastel". Porque, por lo general, a la persona que se dedica a la producción de ese producto se le conoce como "pastelero" y no "bizcochero". Y no son las "yuntas de pasteles de masa o de yuca" que conoces acá en Puerto Rico. Jajajaja...

Pues en Mexico tiene doble significado... le dicen bizcocho a una mujer linda pero tambien a la parte intima de ella... depende la zona. Suspect

En Puerto Rico pasan cosas similares!!! Al "dime" (10 centavos en ingles) dependiendo el pueblo es como le llaman... yo toda la vida le he dicho dime pero conozco personas que le dicen "vellon" (aunque para mi el vellon es el de 5 centavos) o "sencillo" y habia otra forma pero no me acuerdo ahora jajajajaja

**sierva.del.altisimo** · por **sierva.del.altisimo** el Miér Feb 18, 2009 1:02 pm

Sondeador escribió:Hay que dejarlos...

Es que están descubriendo a América.

Estamos viendo lo amplio del español segun la zona... En Puerto Rico cabrón es un hombre cuernudo, mientras que en otros lugar es decir que algo esta bien bueno jajajajajjaa zape

**BoricuaBendecido** · por **BoricuaBendecido** el Miér Feb 18, 2009 1:26 pm

sierva.del.altisimo escribió:yo toda la vida le he dicho dime pero conozco personas que le dicen "vellon" (aunque para mi el vellon es el de 5 centavos) o "sencillo" y habia otra forma pero no me acuerdo ahora jajajajaja

Vellón es toda moneda de metal aquí en Puerto Rico, chica; lo que pasa es que no nos educamos correctamente. ¿Por qué crees que le dicen "vellonera" a las máquinas toca discos? Ahora, la palabra que no te acuerdas es "nikel".

Saludos, Amada Hermana.